刘家琨致力于将东方文化内涵转译成当代的建筑语言，他的作品基于具体的特征和需求，关注现实，尊重传统和民间智慧，强调建筑与自然的共生。