Yii框架中的国际化支持

yii是一款开源的web应用程序框架，它采用了高效的mvc架构设计，使得代码分离清晰，易于维护。而作为一个web应用框架，国际化的支持必不可少。yii框架提供了多种实现国际化的方式，本文将介绍这些方式。

1. 使用Yii自带的Yii::t函数

Yii::t 函数是Yii框架自带的翻译函数，它的用法如下：

Yii::t('app', 'Welcome to my site!');

其中，’app’是指语种类别，’Welcome to my site!’是被翻译的语言。这样做的好处是，Yii::t函数会自动搜索语言包文件，如果找到对应的语种文件，就将其翻译成对应语言，否则返回原始文本。

Yii::t函数的语言包路径为 @app/messages/语种/app.php。例如，要翻译成中文，则对应的语言包文件路径为 @app/messages/zh-CN/app.php。

在Yii框架中，可以通过配置文件来设定不同语种的支持。在 main.php 配置文件中添加：

'language' => 'zh-CN',  // 默认语言是中文

在 Yii::t 函数中使用时，不同语种的翻译文本将自动加载，这使得网站的国际化支持变得更加方便和可控。

2. 使用Gettext扩展

Gettext是一种通用的国际化解决方案，它通过在代码中嵌入特殊的注释方式，并在程序运行时自动切换语言包，达到翻译的效果。

Yii框架提供了一个Gettext扩展，可以方便地实现国际化支持。这个扩展需要在PHP中加载Gettext的支持，而在Linux系统中，Gettext功能通常已经内置，只需要在其他操作系统中手动安装即可。

使用Gettext扩展的好处是，在原始语言包中添加新的翻译文本时，只需要在.po文件中添加新条目即可，Yii框架会自动进行更新处理。这种方式需要先编译.po文件，产生.mo文件，然后在程序中使用。

3. 使用第三方扩展

除了Yii自带的翻译功能和Gettext扩展，还有一些第三方扩展可以实现国际化。例如，zacksleo/yii2-i18n-helper 解决方案提供了一种简洁的翻译方式，可以在Yii框架中轻松实现国际化支持。

此外，还有一种名为Intl的扩展，可以提供更高级的国际化功能，包括日期格式化、货币转换等功能。但需要提醒的是，由于Intl扩展依赖于 ICU 库，可能需要在安装后单独进行编译，因此需要谨慎选择并进行安装。

综上所述，Yii框架提供了多种实现国际化的方式，包括使用Yii::t函数、Gettext扩展、第三方扩展和Intl扩展等。使用这些方法可以轻松地实现网站的国际化支持，为用户提供更加友好的界面和交流环境。

原文来自：www.php.cn